More than 200,000 people died or vanished in Guatemala’s civil war and thousands are still executed by police and vigilantes every year. Now officials are to make public secret state files detailing the atrocities—despite death threats from government security forces.